Hai tâm hồn trong đêm

Ngày đăng 20-02-2019

Câu chuyện về mối tình già giàu tinh tế và từng trải, quyến rũ và mãnh liệt, cũng như một bản kinh tụng ca tình yêu của nhà văn Kent Haruf.

Tiểu thuyết Our Souls at Night (Hai tâm hồn trong đêm, 2015, Sao Mai dịch) là tác phẩm cuối cùng của Kent Haruf, được xuất bản sau khi ông qua đời. Cốt truyện tinh tế và giàu cảm xúc của tác phẩm đã được Ritest Batra chuyển thể thành phim điện ảnh cùng tên năm 2017, gây chú ý đặc biệt.

Tiểu thuyết này được Sao Mai dịch rất nhuần nhụy, tài tình

Holt, một thị trấn cổ buồn tẻ dường như chỉ có trong hư cấu của Kent Haruf, có hai tâm hồn cô lẻ đã tìm đến nhau.

Tiểu thuyết bắt đầu bằng một cuộc điện thoại của bà Addie Moore gọi cho ông Louis Waters vào lúc chiều muộn của một ngày tháng Năm. Ban đầu, họ là những người hàng xóm sống cô độc, cần người nói chuyện, sau đó, họ đến với nhau bằng sự hồi sinh của hai trái tim yêu thương sau những dư chấn, mất mát trong hôn nhân và nỗi buồn bã hiu quạnh của tuổi già. Họ vượt qua những xì xào định kiến để tìm thấy ở nhau sự đồng cảm, sẻ chia và cả những rung động lạ lùng của một mối tình muộn…

Kent Haruf bên ngoài căn nhà nhỏ trong vườn, nơi ông thường ngồi viết văn

Linh hồn của chúng tôi vào ban đêm có ít tiếng cười hơn so với ban ngày. Cũng như những cuốn tiểu thuyết khác của ông, cuốn này cũng khăng khăng kiên quyết rằng các yếu tố tưởng rằng đơn giản nhất thì dễ mang chiều sâu nhất, chắc chắn độc giả sẽ nhận ra điều đó.

Tiểu thuyết Our Souls at Night được xuất bản sau khi Kent Haruf qua đời

“Đã có nhiều tiểu thuyết viết về mưu cầu hạnh phúc, nhưng chỉ đến cuốn sách này mới soi rõ được vấn đề”, tờ The Guardian viết.

Kent Haruf (1943-2014) sinh tại Colorado, Mỹ, con trai một mục sư Hội thánh giám lý. Trước khi trở thành nhà văn, Haruf đã làm việc ở trang trại nuôi gà, bệnh viện phục hồi chức năng, giáo viên trung học, đại học và dạy tiếng Anh ở Thổ Nhĩ Kỳ…

Tất cả các tác phẩm của ông đều lấy bối cảnh tại một thị trấn hư cấu có tên là Holt, được xây dựng trên nguyên mẫu của thị trấn Yuma, Colorado, nơi ông sinh sống trong thập niên 1980.

Các tác phẩm tiêu biểu và bán chạy của ông có The Tie That Blinds (1984) – giải thưởng Whitting Awards, Plainsong (1999) – giải thưởng Mountains & Plains Booksellers, Maris Thomas Award và vào vòng chung khảo National Book Award.

Phan Thư