Hơn nửa thế kỷ trước, poster rạp phim Sài Gòn là thế này

Cập nhật 11-12-2018

Cuộc triển lãm Sài Gòn xưa nằm trong khuôn khổ festival Việt-Pháp- Chung một bầu trời diễn ra ở Viện
trao đổi văn hóa với Pháp -Idecaf. Hàng chục tấm ảnh nhỏ quý, hàng chục poster, tờ rơi, tờ quảng cáo
chương trình phim ảnh ở các rạp chiếu phim mang đậm phong cách, lối nói, cách dùng từ của người Sài
Gòn xưa. Mời bạn đọc cùng ngắm lại những tư liệu hiếm quý mà thú vị này:

1/ Phim “có phụ đề chữ Việt và chữ Tàu” — Phim “có phụ đề chữ Việt và chữ Tàu”

2/ Rạp chớp bóng Rex (“tiền thân” của khách sạn Rex hiện nay) — Rạp chớp bóng Rex – “tiền thân” của khách sạn Rex hiện nay

3/ Ngày xưa, rạp nào “có máy lạnh” là cả một sự tự hào về đầu tư. — Ngày xưa, rạp nào “có máy lạnh” là cả một sự tự hào về đầu tư.

4/ Phim của nữ tài tử “có cặp giò thon đẹp nhứt thế giới, được bảo kê tới 1 triệu mỹ kim”. — Phim của nữ tài tử “có cặp giò thon đẹp nhứt thế giới, được bảo kê tới 1 triệu mỹ kim”.

5/ Xin chú ý, để tránh sự chen lấn, bổn rạp có bán giấy trước tại rạp suốt ngày. — Xin chú ý, để tránh sự chen lấn, bổn rạp có bán giấy trước tại rạp suốt ngày.

6/ Cuốn phim hoạt động và độc đáo nhất. — Cuốn phim hoạt động và độc đáo nhất.

7/ Phim “có nhiều đoạn tô màu technicolor đẹp lộng lẫy”. — Phim “có nhiều đoạn tô màu technicolor đẹp lộng lẫy”.

8/ Xem phim 3 trong 1 với ca vũ nhạc kịch và phim. — Xem phim 3 trong 1 với ca vũ nhạc kịch và phim.

9/ Hãng Dạ lý hương film trình bày cùng quý vị 1 phim quái đản. — Hãng Dạ Lý Hương film trình bày cùng quý vị một phim quái đản.

10/ Nhớ “đem nguyên tờ nầy tại guichet Nam Quang đổi vé rẻ tiền xem phim”. — Nhớ “đem nguyên tờ nầy tại guichet Nam Quang đổi vé rẻ tiền xem phim”.

Minh Hạ